《紀念舒伯特》鋼琴四手聯彈音樂會

聖庇護十世音樂學院五十五周年慶典系列
《紀念舒伯特》鋼琴四手聯彈音樂會

前言

在他短短的三十一年人生裏，奧地利作曲家舒伯特寫下了過千首音樂作品。其中，他為四手聯彈而創作的曲目，涵蓋多種曲式、風格與演奏技巧，是出類拔萃的室樂作品。

今晚為大家送上的，是三套截然不同的大型作品。上半場的 C大調奏鳴曲（又名華麗二重奏），以交響曲結構寫成，分為四個樂章。兩位琴手之間經常相互模仿各種音型與節奏，帶出鍵盤豐富的音色。下半場第一首的軍隊進行曲，大家一定耳熟能詳。同樣是以進行曲的軍樂節奏寫成的第二和第三首，也許大家較為陌生。它們在和聲與演繹方面相對難度高一些，講究兩部之間呼吸的合拍與整體氣氛的拿捏。

最後的F小調幻想曲是最具代表性的四首聯彈作品。這首樂曲的情感相對含蓄、深沉，結構也較複雜。四個段落，從起首隱隱約約的呈示，經過嚴肅的進行曲，再到輕快的德國土風舞，然後回到起首的音樂，從矇矓到清晰，主題的鐘聲越走越近，最後完結在沉重的和聲中，過程一氣呵成。

希望大家陪我們一起享受音樂，紀念舒伯特。

查海倫

節目表

法蘭茲．舒伯特（1797—1828）

鋼琴四手聯彈奏鳴曲《華麗二重奏》，D. 812
- 中庸的快板
- 行板
- 詼諧曲及中段．活潑的快板
- 終曲．活潑的快板

中場休息

《三首軍隊進行曲》，D. 733
- 第一首 D大調
- 第二首 G大調
- 第三首降E大調

F小調幻想曲，D. 940

Programme

Franz Schubert (1797-1828)

Sonata for Piano Four Hands “Grand Duo” D. 812
- Allegro moderato
- Andante
- Scherzo and Trio - Allegro vivace
- Finale - Allegro vivace

Intermission

Three Military Marches D. 733
- No. 1 in D major
- No. 2 in G major
- No. 3 in E-flat major

Fantasia in F minor D. 940

演奏者簡介Performers

李嘉齡為香港小交響樂團2010/2011樂季駐團藝術家，過去曾與樂團出訪南美洲及意大利，演出大獲好評。李氏自2005年獲得波蘭第十五屆蕭邦國際鋼琴大賽獎項後，正式踏上國際舞台，合作過的樂團包括BBC威爾斯國家樂團、西班牙加利西雅皇家愛樂樂團、以色列、中國、華沙及仙台愛樂樂團，以及香港管弦樂團等。她曾參與波蘭國際蕭邦音樂節、德國麥森鋼琴音樂節及紐約國際鍵盤音樂節等；近期於第四十二屆香港藝術節《魔法鋼琴與蕭邦短篇》的演出亦深受讚許。

李氏出生於香港，於香港演藝學院畢業，師隨黃懿倫教授；2003年獲頒賽馬會音樂及舞蹈信託基金及萬瑞庭獎學金，前往德國漢諾威音樂及戲劇學院深造，師隨瓦爾迪。曾獲獎項包括2003年第三屆國際Seiler鋼琴比賽冠軍、第十五屆意大利國際協奏曲比賽季軍及樂評和觀眾獎等，並於2008年獲香港藝術發展局頒贈「藝術家新秀獎」。現為香港教育大學榮譽駐校藝術家，並於香港演藝學院任教。

Colleen Lee - Concert pianist Colleen Lee is on the faculty at The Hong Kong Academy for Performing Arts and is the Honorary Artist-in-Residence of The Education University of Hong Kong. She was Artist Associate of the Hong Kong Sinfonietta in 2010/2011 and was featured in the orchestra’s tours to the South America and Italy.

Since winning the 6^th Prize at the prestigious International Fryderyk Chopin Piano Competition in Warsaw in 2005, she has performed extensively around the world and has collaborated with such orchestras as the BBC National Orchestra of Wales, Galacia Royal Philharmonic Orchestra, Philharmonic Orchestras of Israel, China, Warsaw and Sendai as well as Hong Kong Philharmonic. Lee has been featured at festivals including the International Chopin Festival in Poland, Pianoforte-Festival Meissen in Germany and International Keyboard Festival in New York. Her performance in Magic Piano & Chopin Shorts at the 42^nd Hong Kong Arts Festival had garnered rave review.

Born in Hong Kong, Lee received her training at The Hong Kong Academy for Performing Arts under Eleanor Wong and at Hochschule für Musik und Theater in Hannover under Arie Vardi. Prizes she has won included the First Prize at the Third International Seiler Piano Competition in Germany, the 2003 Dorothy Mackenzie Artist Recognition Award, Pro Musicis International Award and the Third Prize, Critic and Audience Prizes at the 15th International Competition for Piano and Orchestra in Cantù, Italy. She received the “Award for Young Artist” from the Hong Kong Arts Development Council in 2008.

查海倫 備受英國樂評《音樂與視覺》讚揚其“表演力深邃”的青年鋼琴家查海倫，現為《樂•心》演奏會系列音樂總監，以及聖庇護十世音樂學院駐院藝術家。

查氏並於2005年以一等榮譽畢業於香港演藝學院鍵盤系，師承郭嘉特教授。及後獲香港賽馬會音樂及舞蹈基金獎學金，於美國伊斯曼音樂學院完成演奏家證書、鋼琴演奏與樂理教學雙碩士及音樂藝術博士學位，並獲選為2010年首席博士生。她曾聯同與香港小交響樂團、摩爾多瓦國家室內交響樂團、華茲堡市交響樂團、泛亞交響樂團以及香港芭蕾舞團演出，並與多位指揮家合作，足跡遍及美國、英國、意大利、白俄羅斯、摩爾多瓦、南韓和中國大陸。

她曾獲音樂事務處、香港鋼琴音樂協會、香港鋼琴教育專業學院及香港演藝學院暑期鋼琴節邀請，主持公開講座、工作坊和大師班。她為首三屆香港鋼琴演奏及教育論壇的嘉賓，亦擔任過香港電台第四台節目《寫意室樂》、《德布西印象》及《美樂無休》的主持人，並曾為北京國家大劇院之「中外合唱新聲」音樂會（北京衛視現場錄影節目）擔任解說。

Helen Cha - Hailed as a “deeply expressive” pianist in Music and Vision, Helen Cha is the Music Director of Musica del Cuore and the Artist-In-Residence at Academia de Música S. Pio X.

Claiming top prizes at the 12^th Hong Kong (Asia) Piano Open Competition Open Class, Piano Texas Concerto Competition, Eastman School of Music Concerto Competition, and Thousand Islands International Chopin Competition, Cha has given concerts in U.S.A., U.K., Italy, Austria, Belarus, Moldova, South Korea and mainland China, collaborating with the Hong Kong Sinfonietta, Hong Kong Ballet, Moldova National Chamber Orchestra, Fort Worth Symphony Orchestra, Pan Asia Symphony Orchestra, among others. She has given workshops, lectures and masterclasses presented by local universities, Music Office (LCSD), EXCEL Summer Piano Festival (HKAPA), Hong Kong Professional Piano Education Academy, Hong Kong Piano Music Association and guest faculty at the Hong Kong International Piano Performance and Education Conference (2013-2015). She is the presenter of “Chamber Fragrance”, “Debussy Recollection” and “Non-Stop Classics” on RTHK, and a featured performer in Hong Kong Sinfonietta's Gold Record “This is Classical Music 3” (2014).

Cha finished her Bachelor Degree with first class honours in 2005 under Gabriel Kwok. Subsequently, she earned the Performer's Certificate (2007), Master of Music (2007), Master of Arts (2009) and her Doctorate of Musical Arts (2010) at the Eastman School of Music with highest academic achievements, and was appointed the Master and Doctorate Marshals respectively in 2009 and 2010 by the Dean.