《音樂．盛宴——施諾行鋼琴音樂會》

前言

新型冠狀病毒肺炎疫情於全球蔓延以來，不僅影響我們日常生活的不同層面，連音樂家、舞蹈家、演員及所有藝術界別人士都面臨著巨大的挑戰。在過去數月裡，聖庇護十世音樂學院一直保持韌性、努力作出適應。我們的老師致力透過學習使用電子軟件、視頻及錄影等網上平台，指導學生的音樂學習。而學生在家長的支持下，也努力不懈、克服困難、繼續學習。今天，正是澳門表演藝術活動慢慢復甦而將重現活力的時刻，我們很自豪地可於此時呈獻三場《音樂．盛宴》系列音樂會，由本院三位老師及多位優秀學員演出。對於演奏者及觀眾來說，沒有什麼比現場聽一場音樂會更具魅力了。本院在此謹向各位在短時間內籌劃和參與是次音樂會之人士致上由衷的謝意！

聖庇護十世音樂學院

Foreword

Musicians, dancers, actors, and all associated with the arts throughout the world are facing huge challenges as the coronavirus pandemic invades into every aspect of our lives. In the past months at the Academia, we have striven to adapt and be resilient. Our teachers have remained dedicated to guiding their students’ music learning with cutting-edge apps, video lessons and recording platforms. Our students, with their parents’ support, have continued to work incredibly hard and overcome difficult circumstances. Today, as performing arts events in Macao are slowly but surely coming to life again, we are proud to present this A Musical Feast series of concerts featuring three of our teachers and some of our best students. For performers and audience alike, there is nothing more special than the magic of live performance, and we thank all who have contributed to make this series a success at such very short notice.

Academia de Música S. Pio X

節目表

C 大調奏鳴曲，作品2第3首 貝多芬（1770-1827）
帶有活力的快板
慢板
諧謔曲: 快板
甚快板

意象集：第一集 德布西（1862-1918）
水中倒影
向拉摩致敬
躣動

降B小調第二諧謔曲，作品31 蕭邦（1810-1849）

Programme

Piano Sonata in C major Op.2 No.3 L. van Beethoven (1770-1827)
Allegro con brio
Adagio
Scherzo: Allegro
Allegro assai

Images Book 1 C. Debussy (1862-1918)
Reflets dans l’eau (Reflections on the Water)
Hommage à Rameau (Tribute to Rameau)
Mouvement (Movement)

Scherzo No.2 in B-flat minor Op.31 F. Chopin (1810-1849)

演奏者簡介　Biography

施諾行2004 年出生，就讀陳瑞祺永援中學，將升高中二年級；同為學校學生會副會長、學校歌詠團琴師。2009年考入聖庇護十世音樂學院，師從李慧芬老師學習鋼琴，現為學院深造階學生，亦曾接受林敏柔博士、查海倫博士、程飛先生、Mr. James Kirby、Mr. Clarence Lam、Mr. Henry Chow、Mr. Chiyan Wong及 Ms. Nataša Veljkovic 等鋼琴大師指導。施氏以優異成績考獲英國皇家音樂學院鋼琴演奏文憑DipABRSM，亦考獲英國皇家音樂學院八級樂理；同時隨李慧芬老師學習作曲，並參與作曲家林品晶的創意工作坊，更於澳門演藝學院學習揚琴，師隨葉凱瑩老師，並考獲中央音樂學院校外音樂水平揚琴五級。

施氏曾多次獲聖庇護十世音樂學院頒發學年優異生、演奏獎、區師達神父獎學金、莫慶恩神父獎學金及聖庇護十世音樂學院獎學金。他亦先後贏得塞西利亞（Santa Cecilia）國際鋼琴大賽青少年組金獎，以及日本濱松PIARA鋼琴大賽高級組與八級組亞軍。施氏被挑選於2015年英國皇家音樂學院優異考生音樂會演出，並在2019年12月，習近平主席到訪澳門之回歸晚宴作表演者。

Born in 2004, Si Nok Hang, Aidan is a student at Chan Sui Ki Perpetual Help College. He is the vice-chairman of the school’s Student Union and also piano accompanist of the school choir. He began music studies at the Academia de Música S. Pio X in 2009 and is at present an Advanced Level piano student under Ms Lei Vai Fan. He has also studied composition with Ms Lei, as well as taken part in composition workshops by Bun-Ching Lam. Other piano artists with whom he has received guidance include Dr Margaret Lynn, Dr Helen Cha, Mr. Cheng Fei, Mr. James Kirby, Mr. Clarence Lam, Mr. Henry Chow, Mr. Chiyan Wong, and Ms. Nataša Veljkovic. He has obtained his DipABRSM Performance Diploma from the Associated Board of the Royal Schools of Music with distinction, and received his Grade 8 in Music Theory. He also learns the yangqin with Ms Ines Ip at the Macao Conservatory Music School.

Aidan has won many prizes including the Santa Cecilia International Piano Competition Junior Category Gold Prize, and second prizes in the Hamamatsu PIARA Piano Competition Senior Section and Grade 8 Section. Awards from the Academia include Best Performance Prize, Fr. Áureo Castro Scholarship, Fr. Lancelote Rodrigues Scholarship, and the Academia de Música S. Pio X Scholarship. He was chosen to perform in the Macau ABRSM High Scorers Concert in 2015, and at the banquet of Chinese President Xi Jinping's visit to Macau in December 2019.